Kamisama Hajimemashita (tradução)

Original

Hanae

Compositor: Não Disponível

Uma garota cansada começa seu dia
Com um suspiro como o lamento de um violino
Uma cereja explode em sua boca
Isso foi antes de nos conhecermos

Essa foi a primeira vez que senti isso
Pude ver que seus lindos olhos estavam cheios de desprezo, mas eu tinha que ir pra casa
Mesmo no ponto de ônibus
Você me tratou com indiferença

Os fogos de artifício explodem no céu
No formato do amor
Com um pouco de magia
Dois lábios mentirosos
Se tocam
Veja só

Querido Deus
Eu gostaria de ser uma garota malvada
Estou cansada de ser boa
Então por favor
É por uma boa razão
Então me deixe ser má uma vez
Sacudindo minha saia
Eu volto logo
Parece que sábado vai ser ensolarado

Deus, não me tormente

Ah, quero encontrar amor
Que cresça do tamanho da minha franja
Do topo de uma macieira, prometo me arriscar
Quero saber sobre você agora

Colhendo flores para um buquê
Como a pirueta de uma borboleta
Sob um brilho escuro
Uma pergunta atrevida sai de minha boca, veja só

Querido Deus
Há necessidade de garotas más?
Eu quero continuar sendo uma boa garota, mas é tarde demais
Mantendo as coisas assim
Não vou escutar o que você diz
Não deixe o início disso terminar
Ainda há tanto

Deus, não diga que sou uma garota má
Poderia trocar pelo domingo?
Meu único dia de folga
Não precisa ser cauteloso
Vá devagar
É de agora em diante
Que provavelmente se tornará algo grande

Deus, já começou